背景画像は，鶴崎亜紀子様のコラージュ作品「海と灯台: Sea and lighthouse」です。

あれから月日は流れ，慣れない東京都内を旅行中の私。

場所は，東京メトロ東西線日本橋駅のホーム。

次の大手町駅で降りて，JR東京駅に向かうための電車を待っているところです。

そこで，海外からの観光客らしき装いのカップルから話しかけられました。

辛うじて聞き取れたのは，「トウキョー・ステーション」（爆）。

どうも東京駅に行きたいご様子です。

よりによってなぜ私？

だけど，たとえ地元であんなことがあっても，決して国際親善魂を失わなかった私は，逃げませんでした。。

　「ネクスト・ステーション！」　⇒ブレなく目を見つめる。

おお，感謝に満ちるカップルの表情。

もう失敗は許されません。

お口にチャックです。

やってきた電車に一緒に乗り込み，彼らがちゃんと大手町駅で降りるのを見届けてから，私も続きます。

ー（私の内なる声）どうか良い旅をー

地元での失敗をなぜか東京で挽回。

ー決まった。－

完

さて，本曲は，「この街は道標」の英語版です。

基本アレンジは同じですが，新たに手拍子を加えています。

パーカッション奏者平野怜様らが２２テイク録音し，そのうちの９テイクを複製の上，合計６２人分の振り分けとしたものです。

少しタイミングの左右差を設けて，反響と空間の広がりを錯覚させるような音作りがなされています。

同じ音節数でも，英語を使うと日本語よりも多くの情報を伝えることができます。

言葉足らずの私の世界に，翻訳家picolisco様が，より豊かな情景を描き加えてくださいました。

そして，

　シンガーの夕季森灯様，ミキシング担当のruha様をお迎えしたこと。

　両曲の関係が，仲の良い姉妹の服の取り換えっこのようなものであること。

それらは，「What is your favorite color?」と同様です。

夕季森灯様には，歌唱のほか，セリフと多重コーラスもお届けいただきました。

架空CDカバーを作るにあたっては，Brittney Murphyさんの素敵なフォントを３つお借りしました。

　１　Just Alice Font（曲名）

　２　apple cider daydreams Font（シンガーさんのお名前）

　３　jelly bean sandwich Font（クレジット）

これらもまた，イメージをかきたてられます。

気分によってフォントを検索するということは，そのデザイナーさんとお会いできずとも，まるでひと時の国際交流をしているかのようです。

そんな私は，突然の国際交流に備えて，今日も，凛としてこの街を歩きます（２０２０年４月現在，不要な外出自粛中）。

ーできれば，ほかの方にお願いできればと。－

English Lyrics: picolisco

Vocals: Tomori Yukimori

Synthesizer: Patorarara

Handclap: Ryo Hirano

Mixed and Mastered: ruha

Photographs: Ryoji Iwatani (unsplash)

Font designs: Brittney Murphy (fontspace)